1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
(චක් නොරිස්)

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,040
(එඩී සිබ්රියන්)

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,040
"සිනමා වීරයා"

4
00:00:12,040 --> 00:00:16,240
"ලෝගන්ගේ යුද්ධය"

5
00:00:16,240 --> 00:00:20,240
මුහම්මද් තලිබ් විසින් පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කරන ලදී

6
00:00:21,930 --> 00:00:25,910
චිකාගෝ, මැයි, 1993

7
00:00:30,480 --> 00:00:33,060
අවසන් තත්පරයේදී වෙඩි තැබීම මග හැරුණි

8
00:00:33,060 --> 00:00:36,230
ක්රීඩකයන් තරඟය සඳහා සූදානම් වේ

9
00:00:36,230 --> 00:00:38,190
Logan Fallon ඔබව ලුහුබඳිනවා.

10
00:00:38,190 --> 00:00:40,240
ඔහු මයික් ස්මිත්ව විසි කරන්නයි යන්නේ

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,900
සුපුරුදු සංඥාව ලැබුණා

12
00:00:41,910 --> 00:00:43,530
නමුත් ලෝගන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

13
00:00:43,530 --> 00:00:48,850
ඔහුට පන්දුව බොහෝ දුර යැවීමට අවශ්‍යයි

14
00:00:53,380 --> 00:00:55,210
"ඔබ" මයික් ස්මිත් දැන් නැත

15
00:00:55,210 --> 00:00:57,090
ඔව්. ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

16
00:00:57,090 --> 00:01:02,700
මට බෑ ලෝගන්. මම රාජකාරි කරනවා

17
00:01:16,980 --> 00:01:19,650
සෑම්)?)-
ඔව්, මිස්ටර් ෆැලන්?

18
00:01:19,650 --> 00:01:21,240
ඔබට තේ හෝ යමක් අවශ්‍යද?

19
00:01:21,240 --> 00:01:22,110
නැහැ, ස්තූතියි, සර්

20
00:01:23,700 --> 00:01:26,120
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න යාලුවනේ

21
00:01:26,120 --> 00:01:26,950
අවදියෙන් සිටින්න

22
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
ඔව් සර්

23
00:01:28,700 --> 00:01:30,410
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

24
00:01:30,410 --> 00:01:32,580
තාත්තේ, තාත්තේ, අපි අද රූපවාහිනිය බැලුවා

25
00:01:32,580 --> 00:01:34,580
ඒක කොහොමද?

26
00:01:34,580 --> 00:01:36,130
හරිම නියමයි තාත්තේ

27
00:01:36,130 --> 00:01:40,000
මොකක්ද? දෙවියන්ට ස්තූතියි

28
00:01:40,010 --> 00:01:42,300
හෙලෝ පැටියෝ, මට හාදුවක් දෙන්න

29
00:01:42,300 --> 00:01:43,970
මට මෙය අවශ්‍ය විය

30
00:01:43,970 --> 00:01:46,010
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ප්‍රසිද්ධයි කියලා

31
00:01:46,010 --> 00:01:47,600
අපට එය අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි

32
00:01:47,600 --> 00:01:49,310
තාත්තේ අපි බෝල ගහන්න යමුද?

33
00:01:49,310 --> 00:01:50,430
අපිට ජනාධිපතිතුමාගෙන් අහන්න වෙනවා

34
00:01:50,430 --> 00:01:52,890
අපිට පුලුවන්ද අම්මේ..

35
00:01:52,890 --> 00:01:55,600
හොඳයි, නමුත් රාත්‍රී ආහාරය විනාඩි 30 කින් සූදානම් වනු ඇත

36
00:01:55,600 --> 00:01:58,310
ඔබේ සහෝදරිය වෙත කිසිවක් විසි නොකරන්න, ලෝගන්

37
00:01:58,320 --> 00:02:01,150
ඔබ මෙහි එන්න

38
00:02:01,150 --> 00:02:04,320
අද මම ගත කළේ කුමන දිනයදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

39
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
ඔයාට කොහොම ද?

40
00:02:06,320 --> 00:02:08,030
හොඳයිද? එතකොට ඔයා?

41
00:02:08,030 --> 00:02:11,620
ඔබ කියන්නේ මිදුලේ සිටි පොලිස් නිලධාරීන් මට මානසික ආතතියක් ඇති කළේ නැද්ද?

42
00:02:11,620 --> 00:02:13,330
ඔව් ඒ වගේ දෙයක්

43
00:02:13,330 --> 00:02:20,480
මෙය නිවැරදියි

44
00:02:27,640 --> 00:02:31,060
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකි ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්

45
00:02:31,060 --> 00:02:36,250
අත් දෙකේම බෝල පහක්

46
00:02:38,310 --> 00:02:41,610
එය තදින් අල්ලා ගන්න. මගේ අත

47
00:02:41,610 --> 00:02:48,970
පන්දුව බිම. මට බලන්න දෙන්න ඔබ එය අල්ලා ගත්තා

48
00:03:00,670 --> 00:03:03,380
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරා -
සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

49
00:03:03,380 --> 00:03:05,380
ඔබත් මා මෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇත

50
00:03:05,380 --> 00:03:11,240
පොඩ්ඩක් එහාට වෙලා තාත්තට ඉඩක් දෙන්න

51
00:03:16,100 --> 00:03:17,810
ඔබ නිතර මෙහි දේවල් එහා මෙහා කරනවද?

52
00:03:17,810 --> 00:03:20,400
නැත

53
00:03:20,400 --> 00:03:24,110
මම හිතන්නේ මම මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් කල්

54
00:03:24,110 --> 00:03:27,650
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි Talgorno අල්ලා ගැනීමට දිගු හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

55
00:03:27,650 --> 00:03:29,660
මම විශ්වාස කරනවා අපි අවසානයේ සාර්ථක වෙයි කියලා

56
00:03:29,660 --> 00:03:32,120
තාත්තේ ළමයි කියනවා මෙයා මැරයෙක් කියලා

57
00:03:32,120 --> 00:03:34,870
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබව මරා දමන බවයි

58
00:03:34,870 --> 00:03:37,290
එයා කාවවත් මරන්නෙ නෑ ලෝගන්

59
00:03:37,290 --> 00:03:38,870
මට බයයි තාත්තේ

60
00:03:38,870 --> 00:03:41,580
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

61
00:03:41,590 --> 00:03:44,130
,හොඳයි

62
00:03:44,130 --> 00:03:45,590
මොකද මම නඩු පවරන්නෙක්

63
00:03:45,590 --> 00:03:47,880
අනික මේක මගේ රස්සාව

64
00:03:47,880 --> 00:03:50,300
මගේ තාත්තා?-
මේ?-

65
00:03:50,300 --> 00:03:53,600
සමහර වෙලාවට මට මේ පෙරනිමිති ඇති බව ඔබ දන්නවා

66
00:03:53,600 --> 00:03:56,720
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇති බව

67
00:03:56,730 --> 00:03:59,600
මම සූදානම්

68
00:03:59,600 --> 00:04:02,900
දැන් මට ඉතා දැඩි උමතුවක් ඇත

69
00:04:02,900 --> 00:04:08,280
ඔබ මෙම උත්සුකයන් නොසලකා හැරිය යුතුය

70
00:04:08,280 --> 00:04:10,860
මම කරන දේ භයානකයි

71
00:04:10,860 --> 00:04:13,910
නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ උසාවියේදීය

72
00:04:13,910 --> 00:04:18,450
අපි මේක ගෙදරදී කරන්නේ නැහැ, අපි ඉන්නේ ආරක්ෂිත නිවසක

73
00:04:18,460 --> 00:04:25,040
මගේ අම්මා ඒකට කැමති නෑ, එයා කැමති වෙන කෙනෙක්ට ඒක කරන්න දෙනවා නම්...
මම දන්නවා -

74
00:04:25,050 --> 00:04:30,760
අහන්න, මම ඔබට යමක් කියන්නම්, මට ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

75
00:04:30,760 --> 00:04:33,760
ජීවිතේ හරි දේ කරන්න ඕන කාලයක් එනවා

76
00:04:33,760 --> 00:04:35,890
එය භයානක වුවද

77
00:04:35,890 --> 00:04:36,930
හොඳයි

78
00:04:36,930 --> 00:04:40,940
ඔබට තේරෙනවාද? මිනිසෙකු නිර්වචනය කරන්නේ මෙයයි

79
00:04:40,940 --> 00:04:41,480
ඔව් සර්

80
00:04:41,480 --> 00:04:45,940
මට ඔයා ටිකක් නිදාගන්න ඕන

81
00:04:45,940 --> 00:04:47,360
හොඳයි. මම ඒවා හෙට අල්ලගන්නම්

82
00:04:47,360 --> 00:04:48,610
.... මම ඔවුන්ව සිරගෙවල් පිටුපසින් තබමි

83
00:04:48,610 --> 00:04:50,360
ඒ වගේම අපි යතුර විසි කරනවා

84
00:04:50,360 --> 00:04:52,490
මේක ගැන තමයි මම කතා කළේ

85
00:04:52,490 --> 00:04:53,320
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ

86
00:04:53,320 --> 00:04:54,530
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

87
00:04:54,530 --> 00:05:00,270
දැන් නිදාගන්න

88
00:05:56,680 --> 00:05:58,010
!තාත්තා තාත්තා

89
00:05:58,010 --> 00:06:00,600
මම අවදි වෙනවා

90
00:06:00,600 --> 00:06:01,890
ලෝගන්, හැමදේම හරිද?

91
00:06:01,890 --> 00:06:04,980
යමක් මාළුවකි

92
00:06:04,980 --> 00:06:06,730
ලෝගන්, හැමදේම හරි.

93
00:06:06,730 --> 00:06:08,440
අපේ ගෙදර හැමතැනම පොලිසිය ඉන්නවා

94
00:06:08,440 --> 00:06:11,570
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා, මට ඒක දැනෙනවා

95
00:06:11,570 --> 00:06:13,440
සමහර විට ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය

96
00:06:13,450 --> 00:06:16,030
හොඳයි, ඔව්

97
00:06:16,030 --> 00:06:18,320
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

98
00:06:18,330 --> 00:06:24,520
ලෝගන්, ඔයාගේ අම්මා එක්ක මෙතන ඉන්න.

99
00:06:39,050 --> 00:06:44,250
ලෝගන්, මෙතන ඉන්න!

100
00:06:48,060 --> 00:06:53,840
ආයුබෝවන්? පොලිසියද?

101
00:06:59,660 --> 00:07:00,490
ලෝගන්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

102
00:07:00,490 --> 00:07:06,100
ඔබේ මව සමඟ නැවත කාමරයට යන්න

103
00:07:47,120 --> 00:07:48,410
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ කාමරයේ නැත. කාමරය හිස් ය

104
00:07:48,420 --> 00:07:53,610
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති

105
00:07:54,130 --> 00:07:55,880
කොල්ලා කොහෙද?

106
00:07:55,880 --> 00:07:57,880
ඔහුව අතහරින්න, අපි යා යුතුයි

107
00:07:57,880 --> 00:08:02,910
දැන් අපි යමු

108
00:09:13,380 --> 00:09:15,920
හැමදේම හරිද ජේක්?

109
00:09:15,920 --> 00:09:18,210
මම දන්නේ නැහැ, බෙන්.

110
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
මම මල්ලිට කතා කරන්න හැදුවා

111
00:09:20,220 --> 00:09:21,970
නරක දෙයක් සිදුවී ඇතැයි මම බිය වෙමි

112
00:09:21,970 --> 00:09:27,700
මට චිකාගෝ යන්න වෙනවා

113
00:09:35,400 --> 00:09:37,110
ඔහු මත ශාරීරික තුවාල පිළිබඳ කිසිදු සලකුනක් නොමැත

114
00:09:37,110 --> 00:09:39,820
නමුත් ඔහු මානසිකව කම්පනයට පත් විය

115
00:09:39,820 --> 00:09:42,280
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

116
00:09:42,280 --> 00:09:47,560
නිසැකවම. මාව අනුගමනය කරන්න

117
00:09:57,130 --> 00:10:00,420
හෙලෝ, ලෝගන්

118
00:10:00,420 --> 00:10:05,620
මම නියෝජිත ඩවුන්නිං

119
00:10:08,140 --> 00:10:12,270
මගේ නම ජෝන්). මම FBI එකට වැඩ කරනවා

120
00:10:12,270 --> 00:10:20,050
...ලෝගන්, ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

121
00:10:36,880 --> 00:10:41,210
නැත

122
00:10:41,210 --> 00:10:48,120
හොඳයි, හරි

123
00:10:50,060 --> 00:10:56,250
.....මට යමක් මතක නම්

124
00:10:57,020 --> 00:11:01,960
හොඳද?

125
00:11:08,370 --> 00:11:13,850
හොඳයි. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි

126
00:11:17,620 --> 00:11:22,090
හෙලෝ, ලෝගන්

127
00:11:22,090 --> 00:11:27,160
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

128
00:11:27,380 --> 00:11:33,120
ඔයා මගේ ජේක් මාමා

129
00:12:02,710 --> 00:12:07,420
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන

130
00:12:07,420 --> 00:12:09,680
ඇයි ඔයාට මේ ගෙදර හොයාගන්න උනේ ලෝගන්?

131
00:12:09,680 --> 00:12:15,040
එය කළ යුතු නිසා

132
00:12:22,980 --> 00:12:28,050
මෙතනින් නවතින්න

133
00:12:38,870 --> 00:12:40,330
මෙය ඔහුගේ නිවසයි

134
00:12:40,330 --> 00:12:42,880
(Albert Talgiorno)

135
00:12:42,880 --> 00:12:44,460
ඔහු කවුද?

136
00:12:44,460 --> 00:12:50,110
එයා තමයි මට මරන්න ඕන මිනිහා

137
00:12:53,760 --> 00:12:58,960
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්

138
00:13:49,690 --> 00:13:50,820
හලෝ බෙන්

139
00:13:50,820 --> 00:13:52,860
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

140
00:13:52,860 --> 00:13:54,820
බෙන්, මේ ලෝගන්.

141
00:13:54,820 --> 00:13:56,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු -
හෙලෝ, ලෝගන්.

142
00:13:56,120 --> 00:14:00,580
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි

143
00:14:00,580 --> 00:14:02,960
ඒ ට්‍රක් රථයයි

144
00:14:02,960 --> 00:14:07,840
අපි යන විට අපගේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට සිදුවනු ඇත

145
00:14:07,840 --> 00:14:13,010
ලෝගන්, ඔයාගේ බෑග් එකේ ඇටකටු නැහැ නේද?

146
00:14:13,010 --> 00:14:14,300
නෑ සර්

147
00:14:14,300 --> 00:14:17,600
හොඳයි

148
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
ඔබට ගොවිපල බැලීමට අවශ්‍ය කවදාද?

149
00:14:18,600 --> 00:14:24,890
ඔබේ මාමාට අක්කර දහසක් ඉඩම් තිබේ

150
00:14:24,900 --> 00:14:26,730
අක්කර දහසක්?

151
00:14:26,730 --> 00:14:30,270
හරියටම කිව්වොත් 986

152
00:14:30,280 --> 00:14:32,030
ඔහුට අශ්වයන් ද ඇත. ඔබ අශ්වයන්ට කැමතිද?

153
00:14:32,030 --> 00:14:39,350
....ඔව්. මගේ තාත්තා මාව එක්කගෙන ගියා

154
00:15:17,070 --> 00:15:20,070
මේ ඔබේ කාමරය, ලෝගන්

155
00:15:20,080 --> 00:15:22,200
ඇයි ඔබ එය ඉවත් කිරීමට පටන් නොගන්නේ?

156
00:15:22,200 --> 00:15:23,910
අපි විනාඩි 30 කින් කන්නෙමු

157
00:15:23,910 --> 00:15:29,400
හොඳයි

158
00:16:16,670 --> 00:16:21,430
මම අත්හරිනවා! මෙම ආහාරය කුමක්ද?

159
00:16:21,430 --> 00:16:24,310
එය අග්නිදිග ආහාර වේ

160
00:16:24,310 --> 00:16:26,560
සෙමින් පිසූ ඇස්ටෙක් බෝංචි, ඊට අමතරව ටිකක්

161
00:16:26,560 --> 00:16:31,440
කැරට් සහ එන්චිලාඩා කිහිපයක්

162
00:16:31,440 --> 00:16:32,730
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ

163
00:16:32,730 --> 00:16:34,150
එය භයානක ලෙස පෙනේ

164
00:16:34,150 --> 00:16:36,030
ඇයි පුතේ, ඔයා ඒකට කැමති වෙන්න පුළුවන්

165
00:16:36,030 --> 00:16:38,150
මම ඔබේ පුතා නොවන අතර මට එය අත්විඳීමට අවශ්‍ය නැත

166
00:16:38,150 --> 00:16:44,350
මගේ අම්මා කවදාවත් මේ වගේ කෑම හදලා නැහැ

167
00:16:47,870 --> 00:16:51,330
දුප්පත් කොල්ලා, ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත

168
00:16:51,330 --> 00:16:57,940
ගොඩක් වෙලා ගියා බෙන්

169
00:17:36,960 --> 00:17:40,260
ඔයාගේ බාප්පා අප්‍රිකාවෙන් ඒවා ගෙනාවා

170
00:17:40,260 --> 00:17:41,380
මගේ මාමා හිටියේ අප්‍රිකාවේ?

171
00:17:41,380 --> 00:17:46,510
හරි

172
00:17:46,510 --> 00:17:51,540
සහ ජපානයේ

173
00:17:52,100 --> 00:17:55,100
ටිබෙටයේ

174
00:17:55,110 --> 00:17:58,110
සහ ඉන්දුනීසියාවේ

175
00:17:58,110 --> 00:17:59,650
ඔබේ මාමා වික්‍රමාන්විතයෙක්

176
00:17:59,650 --> 00:18:05,410
ලොව පුරා සංචාරය කරන්න

177
00:18:05,410 --> 00:18:07,120
ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය

178
00:18:07,120 --> 00:18:09,580
සොල්දාදුවෙක් පමණක් නොවේ

179
00:18:09,580 --> 00:18:11,700
ඔහු වීරයෙක් විය

180
00:18:11,710 --> 00:18:13,830
සහ කමාන්ඩෝ

181
00:18:13,830 --> 00:18:15,540
ඇත්තෙන්ම එය විය

182
00:18:15,540 --> 00:18:24,130
ජේක් හමුදා බොක්සිං ශූරයෙක් විය

183
00:18:24,130 --> 00:18:26,010
මේ ජේක්ගේ බිරිඳ සාරා

184
00:18:26,010 --> 00:18:30,600
අවසානය දක්වාම ඔහුව සන්සුන් කළේ ඇයයි

185
00:18:30,600 --> 00:18:33,140
ඇය කොහෙද

186
00:18:33,140 --> 00:18:36,730
ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය

187
00:18:36,730 --> 00:18:38,900
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

188
00:18:38,900 --> 00:18:43,900
සාරා මගේ දුව ලෝගන්.

189
00:18:43,900 --> 00:18:45,570
මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදුන එක ගැන

190
00:18:45,570 --> 00:18:47,320
එය ඔබේ වරදක් නොවේ

191
00:18:47,320 --> 00:18:51,740
අපි යමු ජේක් මාමාව බලන්න

192
00:18:51,750 --> 00:18:53,040
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

193
00:18:53,040 --> 00:18:55,000
අශ්වයාට කතා කරනවා

194
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:18:56,920 --> 00:19:01,000
අශ්වයෙකු මෙල්ල කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ

196
00:19:01,000 --> 00:19:04,630
ඔයාගේ බාප්පා කරන දේට කියන්නේ foreplay කියලා

197
00:19:04,630 --> 00:19:08,050
මේ සඳහා මෘදු බව අවශ්ය වේ

198
00:19:08,050 --> 00:19:10,050
බෙන්, ඔබ අශ්වයන් දෙදෙනෙකු සූදානම් කර තිබේද?

199
00:19:10,060 --> 00:19:16,250
මම ලෝගන්ට ගොවිපල පෙන්වන්නම්

200
00:19:19,940 --> 00:19:22,360
අපි චිකාගෝ වල ඉද්දි

201
00:19:22,360 --> 00:19:24,650
...ඔයා මරනවා කිව්වා

202
00:19:24,650 --> 00:19:25,950
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

203
00:19:25,950 --> 00:19:30,240
(Albert Talgiorno)

204
00:19:30,240 --> 00:19:31,540
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

205
00:19:31,540 --> 00:19:33,620
මොකද මම අදහස් කළේ

206
00:19:33,620 --> 00:19:34,500
මම ඔහුව මරනවා

207
00:19:34,500 --> 00:19:37,960
ඒ වගේම මගේ පවුල මරන්න මාව කුලියට ගත්ත අයව මම මරනවා

208
00:19:37,960 --> 00:19:40,250
පළිගැනීම හොඳ දෙයක් නොවේ

209
00:19:40,250 --> 00:19:46,450
ඔබේ ජීවිතය පදනම් කර ගැනීම පහසු දෙයක් නොවේ

210
00:19:46,970 --> 00:19:50,390
බෙන් මට කිව්වා ඔයා අප්‍රිකාවේ කියලා.
නිවැරදි -

211
00:19:50,390 --> 00:19:52,680
ටිබෙටයේ?-
ඔව්-

212
00:19:52,680 --> 00:19:54,930
ඔහු කිව්වා ඔබ වීරයෙක් කියලා

213
00:19:54,930 --> 00:19:56,980
මම පදක්කම දැක්කා

214
00:19:56,980 --> 00:20:00,400
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි

215
00:20:00,400 --> 00:20:04,360
මට කියන්න ඔයා වීරයෙක්, සටන්කාමියෙක් කියලා

216
00:20:04,360 --> 00:20:07,110
බෙන් ගොඩක් කතා කරනවා වගේ

217
00:20:07,110 --> 00:20:10,410
මටත් සටන් කරන්න උගන්වනවාද?

218
00:20:10,410 --> 00:20:16,020
අපි බලමු

219
00:20:43,730 --> 00:20:48,930
පරෙස්සම් වන්න, බෙන්!

220
00:20:58,460 --> 00:21:00,000
ලෝගන්, ඔයා කොච්චර කල් ඒක කරනවාද?

221
00:21:00,000 --> 00:21:02,170
කුමක්ද කරන්නේ?

222
00:21:02,170 --> 00:21:07,000
අනතුරුදායක හැඟීමක්

223
00:21:07,010 --> 00:21:08,880
කුඩා කල සිටම

224
00:21:08,880 --> 00:21:10,930
....එදා රෑ මටත් දැනුනා

225
00:21:10,930 --> 00:21:12,470
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

226
00:21:12,470 --> 00:21:14,470
ලයිට් නිවී ගියා වගේ

227
00:21:14,470 --> 00:21:17,220
මට වර්ණ දැනෙනවා. එය සාමාන්යයෙන් කොළ පාටයි

228
00:21:17,220 --> 00:21:18,930
නමුත් සමහර විට කහ

229
00:21:18,930 --> 00:21:20,640
සමහර විට එය රතු පාටයි

230
00:21:20,640 --> 00:21:23,060
හරි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

231
00:21:23,060 --> 00:21:28,920
එන්න, ලෝගන්

232
00:21:35,780 --> 00:21:36,950
ඔබ සූදානම්ද, ලෝගන්?

233
00:21:36,950 --> 00:21:38,540
මම හිතන්නේ එහෙමයි

234
00:21:38,540 --> 00:21:41,080
මම දකිනවා

235
00:21:41,080 --> 00:21:45,540
ලෝගන්, අවධානය යොමු කරන්න!

236
00:21:45,540 --> 00:21:50,860
අපි ආරම්භ කරමු

237
00:22:00,810 --> 00:22:03,270
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ ජේක් මාමේ?

238
00:22:03,270 --> 00:22:06,400
ඔබට ආසන්න අනතුරක් පිළිබඳ හැඟීමක් ලෙස හැඳින්වේ

239
00:22:06,400 --> 00:22:08,110
මොකක්ද?

240
00:22:08,110 --> 00:22:09,400
ඒ නිසා මට අනතුරක් දැනෙනවා

241
00:22:09,400 --> 00:22:11,570
අනතුරක් සිදුවීමට පෙර එය දැනීමේ හැකියාව

242
00:22:11,570 --> 00:22:14,700
ඇයි මට ඒක තියෙන්නේ?

243
00:22:14,700 --> 00:22:17,120
ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්

244
00:22:17,120 --> 00:22:24,310
ඇයි? මම දන්නේ නැහැ

245
00:22:28,130 --> 00:22:29,290
ලෝගන්, වැදගත්ම දේ.

246
00:22:29,300 --> 00:22:30,880
ඔබේ සමබරතාවය නැති නොකිරීමට

247
00:22:30,880 --> 00:22:32,420
චලනය කිරීමේ හැකියාව

248
00:22:32,420 --> 00:22:34,880
ඔබේ සමබරතාවය නැති කර නොගෙන

249
00:22:34,890 --> 00:22:37,010
වම් පාදය ඉදිරියට ගෙනයන්න

250
00:22:37,010 --> 00:22:41,890
අංශක 45 ක අත්

251
00:22:41,890 --> 00:22:44,890
අත් දෙකම ඉහළට

252
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
මෙය අත් තැලීම ලෙස හැඳින්වේ

253
00:22:46,900 --> 00:22:50,020
මේකට කියන්නේ තලන අත කියලා

254
00:22:50,030 --> 00:22:55,340
ඔබේ දණහිස ඉහළට ඔසවන්න

255
00:22:55,570 --> 00:22:58,620
....මෙතන ගහන්න ඕනේ

256
00:22:58,620 --> 00:23:04,350
...දැන් ඔයාට පුළුවන්

257
00:23:04,460 --> 00:23:09,770
.... මම හොඳින් කළා

258
00:23:24,020 --> 00:23:24,930
අදහස් නැත

259
00:23:24,930 --> 00:23:27,060
සර් කිසිම දෙයක් ගැන අදහස් දක්වන්නේ නැද්ද?

260
00:23:27,060 --> 00:23:30,650
අදහස් නැත

261
00:23:30,650 --> 00:23:33,030
ටැල්ජියෝර්නෝ මහතා?

262
00:23:33,030 --> 00:23:39,140
මෙම ක්‍රියාවලිය ගැන ඔබට කීමට යමක් තිබේද?

263
00:23:40,530 --> 00:23:42,370
ක්රියාවලිය ගැන?

264
00:23:42,370 --> 00:23:44,790
ඔව් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

265
00:23:44,790 --> 00:23:46,540
ඇමරිකාව විශිෂ්ට රටකි

266
00:23:46,540 --> 00:23:51,380
නමුත් මේ චෝදනා පදනම් විරහිතයි

267
00:23:51,380 --> 00:23:56,970
සැබෑ අපරාධකරුවන්ට දඩුවම් ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

268
00:23:56,970 --> 00:23:59,090
ඔබ ගෙවන අපරාධකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

269
00:23:59,090 --> 00:24:03,680
මට ගෙවන්න අපරාධකාරයෙක් නැහැ

270
00:24:03,680 --> 00:24:06,100
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්

271
00:24:06,100 --> 00:24:12,300
දැන් මට යන්න වැඩ තියෙනවා

272
00:24:15,940 --> 00:24:18,110
ඔබ සූදානම්ද, ලෝගන්?

273
00:24:18,110 --> 00:24:23,560
මෙතන පයින් ගහනවා

274
00:24:23,990 --> 00:24:29,310
(ලෝගන්)

275
00:25:35,650 --> 00:25:39,940
මට ඒ ඇති

276
00:25:39,950 --> 00:25:45,560
ඔබ සැම විටම මාව ලබා ගන්න

277
00:25:51,370 --> 00:25:54,380
ජේක් මාමා

278
00:25:54,380 --> 00:25:57,250
මම හිතන්නේ මට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි

279
00:25:57,250 --> 00:25:58,960
මට පාබල සෙබලෙක් වෙන්න ඕන

280
00:25:58,960 --> 00:26:01,380
ඇයි?

281
00:26:01,380 --> 00:26:06,800
ඒක මම කරන්න ඕන දෙයක්

282
00:26:06,810 --> 00:26:09,810
ඔබ සොල්දාදුවෙකු වූයේ ඇයි?

283
00:26:09,810 --> 00:26:14,560
ඒක මට කරන්න තිබුණ දෙයක්

284
00:26:14,560 --> 00:26:16,980
ලෝගන්, පාබල හමුදාව.

285
00:26:16,980 --> 00:26:20,820
ලෝකයේ හොඳම සොල්දාදුවන්

286
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට

287
00:26:22,860 --> 00:26:26,990
ඔබ හොඳම විය යුතුයි

288
00:26:26,990 --> 00:26:28,700
ඔබ මාව පුහුණු කරනවාද?

289
00:26:28,700 --> 00:26:31,830
ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

290
00:26:31,830 --> 00:26:37,320
ඔව්

291
00:27:06,870 --> 00:27:10,910
පිහි සටන් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැක

292
00:27:10,910 --> 00:27:15,580
හරි මැද

293
00:27:15,580 --> 00:27:17,000
මෙතනින් යන්න කලින්

294
00:27:17,000 --> 00:27:23,070
ඔබ එය සැමවිටම සොයා ගනු ඇත

295
00:27:31,220 --> 00:27:36,670
දිගටම පුහුණු වන්න

296
00:27:49,070 --> 00:27:53,850
ඉතා හොඳයි

297
00:28:10,930 --> 00:28:14,220
"එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුර, පැනමාව"

298
00:28:14,220 --> 00:28:16,100
මහත්තයෝ ගුවන් යානයක් කඩා වැටිලා

299
00:28:16,100 --> 00:28:18,810
මම Captain Mac Sizzler ගෙන් සංඥාවක් ලබා ගත්තෙමි

300
00:28:18,810 --> 00:28:22,360
විනාඩි 15කට විතර කලින්

301
00:28:22,360 --> 00:28:23,940
සංඥාව එන්නේ මෙතනින්, මැදින්

302
00:28:23,940 --> 00:28:26,280
කැරලිකරුවන් විසින් පාලනය කරන ලද ප්රදේශය

303
00:28:26,280 --> 00:28:28,110
එය ආශ්චර්යමත් ක්‍රියාවලියකි

304
00:28:28,110 --> 00:28:29,990
පළමු ආශ්චර්යය නම් කපිතාන්වරයාගේ පැවැත්මයි

305
00:28:29,990 --> 00:28:34,830
සතුරු භූමියේ, තනිව සහ අසරණව

306
00:28:34,830 --> 00:28:39,250
දින තුනක් කැරලිකාර භූමියේ

307
00:28:39,250 --> 00:28:42,840
දෙවන ආශ්චර්යය වූයේ ඔහුව පණපිටින් එතැනින් ඉවත් කිරීමයි

308
00:28:42,840 --> 00:28:45,000
දෙවියන් වහන්සේ පළමු ආශ්චර්යය ලබා දුන්නා

309
00:28:45,010 --> 00:28:46,590
දැන් ඔහුට දෙවැන්න අවශ්‍යයි

310
00:28:46,590 --> 00:28:51,590
ඔහු පදිකයන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියේය

311
00:28:51,600 --> 00:28:53,890
අපි ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකරමු, මිනිසුන්

312
00:28:53,890 --> 00:28:56,020
අපි ඔහුව මව්බිමට ගෙන්වා ගනිමු

313
00:28:56,020 --> 00:29:01,330
පිටත්වීම

314
00:30:33,990 --> 00:30:39,310
ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි!

315
00:30:42,540 --> 00:30:44,670
මෙතනින් යන්න, අපි කිලෝමීටර් 5 ක් නැගෙනහිරින් හමුවෙමු

316
00:30:44,670 --> 00:30:46,290
(ලෝගන්)!

317
00:30:46,290 --> 00:30:52,200
මාව ආවරණය කරන්න!

318
00:33:03,140 --> 00:33:08,330
ඔබ පීසා ඇණවුම් කළාද සර්?

319
00:33:09,690 --> 00:33:14,570
දෙවියන්ට ස්තූතියි

320
00:33:14,570 --> 00:33:16,150
මට ආරංචියි ඔයා දේවල් කරනවා කියලා

321
00:33:16,150 --> 00:33:17,610
නමුත් මෙය විහිළුවකි

322
00:33:17,610 --> 00:33:18,900
මේ සාජන් ලෝගන් ෆැලන්

323
00:33:18,910 --> 00:33:22,870
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

324
00:33:22,870 --> 00:33:25,620
ඔබ මෙතැනින් පිටවීමට සූදානම්ද?

325
00:33:25,620 --> 00:33:27,200
කියනවට වඩා කරන්න අමාරුයි

326
00:33:27,210 --> 00:33:29,040
මගේ ස්වාමීනි?

327
00:33:29,040 --> 00:33:30,290
මම ගොඩබසින විට මගේ කකුල කැඩුවා

328
00:33:30,290 --> 00:33:32,040
මට ඇවිදින්න බැරි වෙයි

329
00:33:32,040 --> 00:33:34,460
අපි ඔබට සම්පූර්ණ සේවාවන් සපයන්නෙමු

330
00:33:34,460 --> 00:33:39,820
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු

331
00:33:41,760 --> 00:33:44,010
අපි යමු

332
00:33:44,010 --> 00:33:49,540
ඔබ හොඳින්ද?

333
00:34:44,570 --> 00:34:48,990
ළඟට එන්න එපා

334
00:34:48,990 --> 00:34:54,310
එය බිම් බෝම්බයක්!

335
00:34:54,710 --> 00:34:56,130
සොල්දාදුවා යන්න, ඔබම බේරගන්න

336
00:34:56,130 --> 00:35:01,900
මට ඒක කරන්න බෑ සර්

337
00:36:29,550 --> 00:36:31,390
ඔයා කරපු වැඩේ නම් නියමයි සාජන්

338
00:36:31,390 --> 00:36:36,350
ජේක් මාමා

339
00:36:36,350 --> 00:36:36,980
ඔබට කොහොමද?

340
00:36:36,980 --> 00:36:38,350
සියල්ල හොඳින් සිදුවේ

341
00:36:38,350 --> 00:36:39,810
ඔබව දැකීම සතුටක් -
ඔබව දැකීම සතුටක් -

342
00:36:40,810 --> 00:36:46,590
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා

343
00:36:46,820 --> 00:36:51,700
කීර්තිමත් සේවා කුරුසය

344
00:36:51,700 --> 00:36:54,410
ඉතින් ඔබට වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා නේද?

345
00:36:54,410 --> 00:36:56,580
මම කළ යුතු දේ කළා

346
00:36:56,580 --> 00:36:59,960
මෙහාට එන්න

347
00:36:59,960 --> 00:37:03,130
හායි බෙන්, ඔබව දැකීම සතුටක්

348
00:37:03,130 --> 00:37:04,000
ඔබේ දැක්ම තේජාන්විතයි

349
00:37:04,010 --> 00:37:09,490
ස්තුතියි

350
00:37:17,600 --> 00:37:22,020
ඔබේ පියා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත, ලෝගන්

351
00:37:22,020 --> 00:37:23,860
ඔහු නිවැරදි දේ කරමින් සිටියේය

352
00:37:23,860 --> 00:37:27,030
එය භයානක වුවද

353
00:37:27,030 --> 00:37:29,280
ජීවිතේ හරි දේ කරන්න ඕන කාලයක් එනවා

354
00:37:29,280 --> 00:37:33,200
එය භයානක වුවද

355
00:37:33,200 --> 00:37:38,330
ඔබට තේරෙනවාද? මිනිසෙකු නිර්වචනය කරන්නේ මෙයයි

356
00:37:38,330 --> 00:37:42,210
මිනිසෙකු නිර්වචනය කරන්නේ මෙයයි

357
00:37:42,210 --> 00:37:47,650
නිවැරදි

358
00:37:57,020 --> 00:38:00,020
මෙතන කොච්චර නිස්කලංකද කියලා මට අමතක වෙලා තිබුනා

359
00:38:00,020 --> 00:38:04,480
ස්වභාවිකව

360
00:38:04,480 --> 00:38:07,360
ජේක්, මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

361
00:38:07,360 --> 00:38:12,840
කුමක් සමඟද?

362
00:38:13,200 --> 00:38:16,080
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා

363
00:38:16,080 --> 00:38:17,660
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:38:17,660 --> 00:38:20,250
මට චිකාගෝ යන්න වෙනවා

365
00:38:20,250 --> 00:38:24,670
මට පරණ බිස්නස් ටිකක් විසඳගන්න ඕන

366
00:38:24,670 --> 00:38:26,790
ඔබ ලෝගන් දන්නවාද?

367
00:38:26,800 --> 00:38:29,090
ඔබ මෙය කිරීමට පටන් ගත් පසු

368
00:38:29,090 --> 00:38:33,090
ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත

369
00:38:33,090 --> 00:38:34,680
ඔබ දඩයක්කාරයා වනු ඇත

370
00:38:34,680 --> 00:38:38,810
නමුත් ඔබත් ගොදුරු වනු ඇත

371
00:38:38,810 --> 00:38:44,540
ඒ ගැන හිතන්න

372
00:38:54,280 --> 00:38:56,570
(ජේක්)

373
00:38:56,580 --> 00:39:01,580
ලෝගන් ගිහින්

374
00:39:01,580 --> 00:39:07,770
මම දන්නවා

375
00:39:27,020 --> 00:39:27,860
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

376
00:39:27,860 --> 00:39:30,020
(Albert Talgiorno)

377
00:39:30,030 --> 00:39:31,320
ඔහු කවුද?

378
00:39:31,320 --> 00:39:37,350
එයා තමයි මම මරන්න යන මිනිහා

379
00:39:38,030 --> 00:39:43,350
අපි යමු

380
00:41:09,670 --> 00:41:10,710
කොල්ලා එතන නෑ. කාමරය හිස් ය

381
00:41:10,710 --> 00:41:12,960
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති

382
00:41:12,960 --> 00:41:13,590
කොල්ලා කොහෙද?

383
00:41:13,590 --> 00:41:19,910
ඔහුව අතහරින්න, අපි යා යුතුයි

384
00:41:26,310 --> 00:41:28,980
ඔබ ලකුණු පියවීමට නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි

385
00:41:28,980 --> 00:41:31,310
මම ඔබේ උනන්දුව අගය කරමි

386
00:41:31,310 --> 00:41:32,900
ඔබේ පියා ආදරණීය මිතුරෙක් විය

387
00:41:32,900 --> 00:41:36,440
ඒකයි මම මාව භාරකාරයා විදියට තෝරා ගත්තේ

388
00:41:36,440 --> 00:41:42,870
මූලික තක්සේරුව ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැඩි ය

389
00:41:42,870 --> 00:41:45,870
මම මූලික තක්සේරුව කිව්වා

390
00:41:45,870 --> 00:41:47,580
මම පසුගිය වසර 15 තුළ ආයෝජනය කරනවා

391
00:41:47,580 --> 00:41:49,620
මෙම මුදල් ඔබේ ය

392
00:41:49,620 --> 00:41:53,040
මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා, ලෝගන්

393
00:41:53,040 --> 00:41:59,110
ඔබ පොහොසත් තරුණයෙක්

394
00:41:59,470 --> 00:42:01,050
ඉතා හොඳයි

395
00:42:01,050 --> 00:42:03,340
දැන් මට සල්ලිවලට වැඩ කරන්න ඕන නැහැ

396
00:42:03,350 --> 00:42:07,600
නමුත් රැකියාව වෘත්තියකි

397
00:42:07,600 --> 00:42:10,020
එය ඔබේ ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දිය හැකිය

398
00:42:10,020 --> 00:42:13,020
කලබල වෙන්න එපා

399
00:42:13,020 --> 00:42:16,770
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරන්නම්

400
00:42:16,780 --> 00:42:19,360
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම ඉලක්කයක් තියෙනවා

401
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
වාසනාව, ලෝගන්

402
00:42:20,360 --> 00:42:26,140
ස්තුතියි

403
00:42:42,380 --> 00:42:43,260
ඔබ ලෝගන් දන්නවාද?

404
00:42:43,260 --> 00:42:44,970
ඔබ මෙය කිරීමට පටන් ගත් පසු

405
00:42:44,970 --> 00:42:47,100
ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත

406
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
ඔබ දඩයක්කාරයා වනු ඇත

407
00:42:49,100 --> 00:42:54,880
නමුත් ගොදුරද

408
00:43:45,200 --> 00:43:50,470
ස්කොච්

409
00:44:01,050 --> 00:44:03,210
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

410
00:44:03,220 --> 00:44:09,350
ජොනී, ෆිෆි, මෝඩයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

411
00:44:09,350 --> 00:44:14,540
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

412
00:44:15,640 --> 00:44:18,060
යන්න

413
00:44:18,060 --> 00:44:20,230
ඔබට කොහොමද?

414
00:44:20,230 --> 00:44:21,360
හොඳයි

415
00:44:21,360 --> 00:44:25,780
ඒක විහිලුවක්, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ, ඔබ අතරමං වෙලා වගේ

416
00:44:25,780 --> 00:44:27,070
ඇත්තටම?-
ඔව්, එයාට කියන්න, ජානි.

417
00:44:27,070 --> 00:44:29,950
මෙය පොදු සමාජයක් නොවේ

418
00:44:29,950 --> 00:44:31,780
මට තේරෙනවා ඒක පුද්ගලික සමාජයක් කියලා

419
00:44:31,790 --> 00:44:33,790
පුද්ගලික සමාජයක් වන ඉස්බත් සාමාජිකයින් සඳහා පමණි

420
00:44:33,790 --> 00:44:35,080
තේරුනාද?

421
00:44:35,080 --> 00:44:37,540
!අපි යමු

422
00:44:37,540 --> 00:44:40,670
මම කිව්වා වගේ මම මෙතනින් ගියා

423
00:44:40,670 --> 00:44:42,800
මාර්ගය වන විට, මට මොහොතකට සමාවෙන්න

424
00:44:42,800 --> 00:44:44,550
නැවත මෙහි එන්න

425
00:44:44,550 --> 00:44:47,510
මර්කාඩෝ මහතා?

426
00:44:47,510 --> 00:44:48,550
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

427
00:44:48,550 --> 00:44:50,640
ඔයා විහිළු කරනව ද? හැමෝම ඔයාව දන්නවා

428
00:44:50,640 --> 00:44:51,970
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

429
00:44:51,970 --> 00:44:54,100
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි

430
00:44:54,100 --> 00:44:55,640
....මේ වඳුරෙක් නම්

431
00:44:55,640 --> 00:44:58,390
...ඔයාගේ හොඳම මිනිස්සු

432
00:44:58,400 --> 00:44:59,980
ඔබ මයික් ෆැවිනෝව දන්නවාද?

433
00:44:59,980 --> 00:45:01,940
ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර හෙවිවේට් ශූරයා විය

434
00:45:01,940 --> 00:45:06,690
ජානි... ඔයා එයාලත් එක්ක පටලවගන්න ඕන නෑ.

435
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් සදාචාරය ඉගැන්වූහ

436
00:45:08,700 --> 00:45:15,410
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ

437
00:45:15,410 --> 00:45:20,610
අපි යමු

438
00:45:20,710 --> 00:45:26,610
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතිද?

439
00:45:28,550 --> 00:45:30,550
...අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ, අපිට පුළුවන්

440
00:45:30,550 --> 00:45:32,720
කට වහගන්න!

441
00:45:32,720 --> 00:45:34,010
"වඳුරු" කාරණය ඔබට කරදරයක් වුණාද?

442
00:45:34,020 --> 00:45:35,720
මම සමාව ඉල්ලනවා

443
00:45:35,720 --> 00:45:41,330
ඔයා බැල්ලියෙක්, කතාවේ අවසානය

444
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
ළමයින් සඳහා කරාටේ

445
00:45:52,620 --> 00:45:54,160
ඔබට පෙට්ටිය දැමීමට අවශ්‍යද, ෆාවී?

446
00:45:54,160 --> 00:45:59,520
ඔව්, අපි පටන් ගනිමු

447
00:46:21,020 --> 00:46:23,650
Mercado මහත්මයා, ඒක හරිම සරලයි

448
00:46:23,650 --> 00:46:27,070
මම දන්නවා ඔයා Talgorno පවුලේ ප්‍රධානීන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා

449
00:46:27,070 --> 00:46:27,780
මට ඕන හොඳම අය එක්ක වැඩ කරන්න

450
00:46:27,780 --> 00:46:30,530
මගේ නම ජිමී ටෙස්ටා

451
00:46:30,530 --> 00:46:36,220
මම ජීවත් වෙන්නේ Rossmoor වල

452
00:46:42,500 --> 00:46:44,080
ඒ මොන මගුලක්ද?

453
00:46:44,080 --> 00:46:47,500
කිසිවක් නැත

454
00:46:47,500 --> 00:46:50,630
ජොනී, ෆාෆි!

455
00:46:50,630 --> 00:46:56,240
අපි අමාරුවේ වැටිලා

456
00:47:06,820 --> 00:47:09,400
ටෙස්ටා, කාමර අංක 23, කිසියම් පණිවිඩයක් තිබේද?

457
00:47:09,400 --> 00:47:13,990
පණිවිඩයක් නැද්ද ටෙස්ටා මහත්මයා?

458
00:47:13,990 --> 00:47:16,870
කොල්ලා කවුද?

459
00:47:16,870 --> 00:47:19,410
ඒ ජෙසී, ඔහු ජීවත් වන්නේ පහළ මාලයේ

460
00:47:19,410 --> 00:47:20,700
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:47:20,710 --> 00:47:23,870
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහුගේ සුළු පියා සමඟ තවත් රණ්ඩුවක් විය හැකිය

462
00:47:23,870 --> 00:47:25,580
අවජාතකයා ඔහුට හිරිහැර කරයි

463
00:47:25,580 --> 00:47:27,130
එයා හොඳ කොල්ලෙක්

464
00:47:27,130 --> 00:47:29,000
මම ඔහුව රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

465
00:47:29,000 --> 00:47:30,710
සුභ රාත්‍රියක්, ටෙස්ටා මහතා

466
00:47:30,710 --> 00:47:36,320
ඔව් ඔබත්

467
00:47:36,320 --> 00:47:40,320
මුහම්මද් තලිබ් විසින් පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කරන ලදී

468
00:47:48,150 --> 00:47:50,150
නියෝජිත ඩවුන්නිං?

469
00:47:50,150 --> 00:47:53,280
විශේෂ නියෝජිත ජෝන් ඩව්නිං?

470
00:47:53,280 --> 00:47:55,610
ඔව්. මම කාටද කතා කරන්නේ?

471
00:47:55,610 --> 00:47:57,740
මට මතකයි අවුරුදු 15කට කලින් නඩුවක්

472
00:47:57,740 --> 00:48:02,750
නඩු පවරන්නා සහ ඔහුගේ පවුලේ අයව මරන්නද?

473
00:48:02,750 --> 00:48:05,160
ඔව් මට මතකයි. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

474
00:48:05,170 --> 00:48:07,210
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත

475
00:48:07,210 --> 00:48:11,340
ඔබ කවුද?

476
00:48:11,340 --> 00:48:13,210
ඔබ අපරාධකරුවන් ගැන යමක් දන්නේ නම්

477
00:48:13,220 --> 00:48:15,760
මම ඔයාට උගන්නනවා

478
00:48:15,760 --> 00:48:22,010
...මොකක් හරි දන්නේ නැත්තම් කේස් එක වහලා

479
00:48:22,020 --> 00:48:28,210
ඔවුන් යලි විවෘත කර ඇත

480
00:48:43,790 --> 00:48:46,250
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

481
00:48:46,250 --> 00:48:48,370
මට අවශ්‍ය ඔබ ඝාතන ගොනුවක් සොයා ගැනීමටයි

482
00:48:48,380 --> 00:48:51,920
අභිචෝදක නිකොලස් ෆැලන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය

483
00:48:51,920 --> 00:48:54,340
මම හිතන්නේ මෙය 1980 දශකයේ මුල් භාගයේදී සිදු වූවක්

484
00:48:54,340 --> 00:48:56,670
ඔබට එය හදිසියකට අවශ්‍යද නැත්නම් මම මගේ වැඩ අවසන් කළ විට?

485
00:48:56,680 --> 00:49:02,410
ඔබ අවසන් කරන විට

486
00:49:05,980 --> 00:49:07,350
ඊයේ රෑ ඒක කරන්න තිබුනා

487
00:49:07,350 --> 00:49:11,810
හරිම හාස්‍යජනකයි

488
00:49:11,820 --> 00:49:17,880
සමහරවිට එයා ගෙදර නැතුව ඇති

489
00:49:18,860 --> 00:49:19,990
ඔහු මෙහි නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

490
00:49:19,990 --> 00:49:22,830
අපි අපේ වැඩේ කළාට

491
00:49:22,830 --> 00:49:25,830
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි

492
00:49:25,830 --> 00:49:30,710
හේයි, මර්කාඩෝ මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

493
00:49:30,710 --> 00:49:33,290
එනම් ඔබට තවමත් රැකියාව අවශ්‍ය නම්

494
00:49:33,300 --> 00:49:35,590
මම ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

495
00:49:35,590 --> 00:49:39,430
දැන් අපිට කාර් එක එළියේ තියෙනවා

496
00:49:39,430 --> 00:49:40,430
මම ඔයාට කියන්නම්, මම මගේ කමිසය අඳින්න යනවා

497
00:49:40,430 --> 00:49:43,140
මම විනාඩි 5කින් පහල තට්ටුවෙදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්, හරිද?

498
00:49:43,140 --> 00:49:44,010
පොරොන්දුවක්ද?

499
00:49:44,020 --> 00:49:46,560
ඔව්, යන්න

500
00:49:46,560 --> 00:49:52,730
සමාවෙන්න, අපෙන් ඉල්ලන දේ අපි කරනවා

501
00:49:52,730 --> 00:49:58,930
නිවැරදි -
මෙතනින් යන්න -

502
00:50:24,640 --> 00:50:28,640
ඔබ ආයුධයක් රැගෙන යනවාද?

503
00:50:28,640 --> 00:50:31,060
මට මේක විතරයි තියෙන්නේ

504
00:50:31,060 --> 00:50:38,650
ඒක ටිකක් ලොකුයි. ඔබ එය භාර දිය යුතුයි

505
00:50:38,650 --> 00:50:43,930
ප්‍රශ්නයක් නෑ

506
00:50:56,550 --> 00:51:00,510
ඉතින් ඔබට පවුලේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යද?

507
00:51:00,510 --> 00:51:03,380
ඔව්, මට ඕන

508
00:51:03,390 --> 00:51:06,970
ඇයි?

509
00:51:06,970 --> 00:51:12,270
මගේ තාත්තා නිසා

510
00:51:12,270 --> 00:51:17,820
ඔහු තම මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කර ඇත්තේ වෙනසක් බලාපොරොත්තුවෙන් ය

511
00:51:17,820 --> 00:51:20,940
සහ එම තත්ත්වයන් වැඩි දියුණු වන අතර, තවත් කුමක් ද?

512
00:51:20,940 --> 00:51:23,700
කිසිවක් වෙනස් වී නැත

513
00:51:23,700 --> 00:51:28,660
මම එකම වැරැද්ද නොකරන්න තීරණය කළා

514
00:51:28,660 --> 00:51:30,870
අහන්න, මර්කාඩෝ මහතා

515
00:51:30,870 --> 00:51:38,480
මම ඉල්ලන්නේ මට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා විතරයි

516
00:51:39,130 --> 00:51:40,670
සහ ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට

517
00:51:40,670 --> 00:51:45,260
මට අවදානම් ගත යුතුයි

518
00:51:45,260 --> 00:51:51,620
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

519
00:51:56,860 --> 00:52:02,510
තරහක් නැත

520
00:52:03,860 --> 00:52:09,510
අපි යමු

521
00:52:17,750 --> 00:52:23,920
ඒක ලැජ්ජයි, මම කොල්ලට කැමති වුණා.
ඔව්, ඔහු නපුරු නැහැ.

522
00:52:23,920 --> 00:52:26,300
එහෙම කරන්න ඕන නෑ

523
00:52:26,300 --> 00:52:27,760
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්

524
00:52:27,760 --> 00:52:29,760
මට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා

525
00:52:29,760 --> 00:52:31,890
අපි යමු

526
00:52:31,890 --> 00:52:33,770
ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් නෑ

527
00:52:33,770 --> 00:52:36,350
ඔබ දන්නවා, ඔහුට තවදුරටත් තුවක්කුව අවශ්‍ය නැත

528
00:52:36,350 --> 00:52:39,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:52:39,770 --> 00:52:43,650
ලොතරැයියක් ගහමු

530
00:52:43,650 --> 00:52:46,650
සිරාවටම ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් නෑ

531
00:52:46,660 --> 00:52:47,950
ඔබ එතරම් හොඳ නම්, ඔබ ඇයි?

532
00:52:47,950 --> 00:52:52,240
මැරෙන්න ළඟද?

533
00:52:52,240 --> 00:52:53,790
දණින් වැටෙන්න

534
00:52:53,790 --> 00:52:57,790
අපි මේක ඉවර කරමු

535
00:52:57,790 --> 00:52:59,960
මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වන්නේ නැත

536
00:52:59,960 --> 00:53:02,250
!එය මට දෙන්න

537
00:53:02,250 --> 00:53:03,960
ඉතින් මේ අවසානයද?

538
00:53:03,960 --> 00:53:10,580
ඔව්, මම අසාර්ථක වුණා

539
00:53:49,300 --> 00:53:52,300
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

540
00:53:52,300 --> 00:53:58,460
ඔබ මාව කුලියට ගන්නවාද?

541
00:53:59,020 --> 00:54:00,440
ඔයා හරි, නෑ මචන්

542
00:54:00,440 --> 00:54:03,440
මගේ මිනිහෙක් ඒක කරන්න ඇති

543
00:54:03,440 --> 00:54:10,340
ඔව්, මම ඔහුට රැකියාවක් සොයාගත්තා

544
00:54:19,210 --> 00:54:22,460
ඔබ බරපතලද යන්න දැන ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

545
00:54:22,460 --> 00:54:26,460
කෙනෙක්ව මරන්න එපා කියන එක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

546
00:54:26,460 --> 00:54:28,920
පිරිමි ළමයා අතුරුදහන් විය, කාමරය හිස් විය

547
00:54:28,920 --> 00:54:30,340
නැත

548
00:54:30,340 --> 00:54:32,010
හොඳයි

549
00:54:32,010 --> 00:54:38,080
මගේ බාර් එකට එන්න

550
00:54:48,070 --> 00:54:50,030
ඔබ නැවතත් මට හඬක් නැගුවොත්

551
00:54:50,030 --> 00:54:53,070
මම ඔයාවයි ඔයාගේ අම්මවයි මරනවා!

552
00:54:53,070 --> 00:54:58,980
දැන් පලයන් පලයන්

553
00:55:32,110 --> 00:55:37,430
හෙලෝ, ජෙසී

554
00:55:41,960 --> 00:55:43,710
ජෙසී, ඔයාට මොකද වුණේ?

555
00:55:43,710 --> 00:55:46,250
ඇය වැටුණා

556
00:55:49,250 --> 00:55:51,880
තැළීම වැටීමකින් නොවේ

557
00:55:51,880 --> 00:55:53,300
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මෙහෙම කළාද?

558
00:55:53,300 --> 00:55:54,680
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි

559
00:55:54,680 --> 00:55:57,010
ඒ මගේ සුළු පියා සහ මම කිව්වා මම වැටුණා කියලා!

560
00:55:57,010 --> 00:56:01,890
හරි, සන්සුන් වෙන්න

561
00:56:01,890 --> 00:56:06,150
...මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි නම්

562
00:56:06,150 --> 00:56:11,980
ඔබ මට සටන් කිරීමට උගන්වනවාද?

563
00:56:11,990 --> 00:56:15,030
ඔබට සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

564
00:56:15,030 --> 00:56:19,280
කවුරුහරි ගුටි කෑවොත් මට ඒ අයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්

565
00:56:19,280 --> 00:56:21,740
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

566
00:56:21,750 --> 00:56:27,880
නැහැ, යම් අවස්ථාවක

567
00:56:27,880 --> 00:56:32,050
ඔයා මට උගන්නනවද නැත්නම් මොකක්ද?

568
00:56:32,050 --> 00:56:35,010
ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

569
00:56:35,010 --> 00:56:37,890
...හරි අපි බලමු

570
00:56:37,890 --> 00:56:40,470
මුල ඉඳන් හරිද?

571
00:56:40,470 --> 00:56:45,310
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, ඔබ යන්න, නැවතත්!

572
00:56:45,310 --> 00:56:47,770
දකුණු වමට

573
00:56:47,770 --> 00:56:50,480
අපි පාදයෙන් උත්සාහ කරමු

574
00:56:50,480 --> 00:56:55,840
නැවත වරක්

575
00:57:00,780 --> 00:57:02,240
යමක් සොයා ගත්තාද?

576
00:57:02,240 --> 00:57:03,790
තවම කිසිවක් නැත

577
00:57:03,790 --> 00:57:05,080
මෙය මගේ පළමු නඩුව විය

578
00:57:05,080 --> 00:57:06,960
මම මෙහි පළ කළ දා සිට

579
00:57:06,960 --> 00:57:10,330
නික් ෆැලන් මැර කල්ලිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

580
00:57:10,340 --> 00:57:12,340
එය සිදු වූයේ ඔහු ඔවුන්ට චෝදනා කිරීමට පෙර දින රාත්‍රියේ ය

581
00:57:12,340 --> 00:57:17,630
Talgiorno පවුලේ සාමාජිකයන්ට

582
00:57:17,630 --> 00:57:21,930
ඔවුන් ඔහුව, ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ දියණිය නිවස තුළ ඝාතනය කළා

583
00:57:21,930 --> 00:57:25,680
සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ පස් දෙනෙක්

584
00:57:25,680 --> 00:57:29,690
ඔහුගේ 10 හැවිරිදි පුතා පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය

585
00:57:29,690 --> 00:57:32,270
ඔබ අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත්තාද?

586
00:57:32,270 --> 00:57:35,820
අපි ළඟ ඔවුන් හිටියා, නමුත් ඔවුන්ට විරුද්ධව කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අපට නොහැකි විය

587
00:57:35,820 --> 00:57:36,820
කවුරු හරි දෙයක් දන්නවනම්

588
00:57:36,820 --> 00:57:38,990
එයා කතා කරන්නත් බයයි

589
00:57:38,990 --> 00:57:42,830
මෙහෙයුම පිටුපස තල්ජියෝර්නෝ සිටි බව ඔබ සිතනවාද?

590
00:57:42,830 --> 00:57:44,410
මම දන්නවා ඒක

591
00:57:44,410 --> 00:57:45,660
මේ ප්‍රශ්නය ඇවිත් ගොඩක් කල්

592
00:57:45,660 --> 00:57:47,710
ඔබ තවමත් ඇය ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

593
00:57:47,710 --> 00:57:50,120
මගේ හිතට යමක් ආවා

594
00:57:50,130 --> 00:57:55,610
ස්තූතියි, ජේන්

595
00:58:26,160 --> 00:58:28,450
හෙලෝ, බොටියෝලි

596
00:58:28,460 --> 00:58:33,480
වාඩි වෙන්න

597
00:58:34,290 --> 00:58:38,050
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලා

598
00:58:38,050 --> 00:58:42,010
විනිසුරු ජෝසප් ලැන්ඩන්

599
00:58:42,010 --> 00:58:43,220
විනිසුරුවරයා?

600
00:58:43,220 --> 00:58:46,060
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

601
00:58:46,060 --> 00:58:47,640
දෙකම

602
00:58:47,640 --> 00:58:50,600
අපේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කර තිබෙනවා

603
00:58:50,600 --> 00:58:52,650
ඔහුට අවවාද කළ නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කළේය

604
00:58:52,650 --> 00:58:54,650
ඔහු මිල ගෙවිය යුතුය

605
00:58:54,650 --> 00:58:56,020
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගොනුවේ ඇත

606
00:58:56,020 --> 00:59:02,070
නිවසේ පින්තූර, රූප සටහන් සහ වැඩ කාලසටහන

607
00:59:02,070 --> 00:59:03,530
ඔබට එය සිදුවීමට අවශ්‍ය කවදාද?

608
00:59:03,530 --> 00:59:05,490
ඔබට අවශ්ය විට

609
00:59:05,490 --> 00:59:13,690
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව ඔහුගේ නිවසේදී මරා දැමිය යුතුයි

610
00:59:16,210 --> 00:59:17,670
කොල්ලා කොහෙද?

611
00:59:17,670 --> 00:59:23,550
ඔහුව අතහරින්න, අපි යා යුතුයි

612
00:59:23,550 --> 00:59:29,700
ඔව් ඔබ හරි

613
00:59:45,120 --> 00:59:46,410
තාරික් යනු කවුද?

614
00:59:46,410 --> 00:59:52,120
ඔබේ අසල්වැසියා, රිජ්වේ මහත්මිය

615
00:59:52,120 --> 00:59:53,870
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

616
00:59:53,870 --> 00:59:56,580
මම ජෙසීගේ අම්මා

617
00:59:56,590 --> 00:59:59,300
මම අකෘතඥ වෙන්න කැමති නැහැ

618
00:59:59,300 --> 01:00:04,130
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ජෙසී ඔයා එක්ක වැඩි දවසක් ඉන්න ඕන කියලා

619
01:00:04,130 --> 01:00:07,430
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

620
01:00:07,430 --> 01:00:13,980
නැහැ, ඒක නරක අදහසක් විතරයි

621
01:00:13,980 --> 01:00:20,340
දැන් මෙහෙ එන්න

622
01:00:48,180 --> 01:00:50,350
ඩව්නිංගේ කාර්යාලය

623
01:00:50,350 --> 01:00:51,760
මොහොත

624
01:00:51,770 --> 01:00:53,770
ජෝන්, ඇමතුම ඔබේ ය.

625
01:00:53,770 --> 01:00:54,930
එයාට කියන්න මම ගියා කියලා

626
01:00:54,930 --> 01:00:55,940
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි

627
01:00:55,940 --> 01:01:02,090
එයා කියනවා එයා ඔයාට කලින් කතා කළා කියලා

628
01:01:04,650 --> 01:01:06,320
ඔව්

629
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
පහත වැටීම)?)

630
01:01:07,660 --> 01:01:09,370
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

631
01:01:09,370 --> 01:01:11,080
කමක් නැහැ

632
01:01:11,080 --> 01:01:12,540
එසේ නම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

633
01:01:12,540 --> 01:01:14,660
(Albert Talgiorno)

634
01:01:14,660 --> 01:01:17,670
ඔහු අද රාත්‍රියේ ඈවර කිරීමේ මෙහෙයුමකට නියෝග කළේය

635
01:01:17,670 --> 01:01:23,500
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

636
01:01:23,510 --> 01:01:29,280
මොකද මම තමයි මිනීමරුවා

637
01:02:25,320 --> 01:02:27,690
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

638
01:02:27,690 --> 01:02:29,610
අපි මේක වෙන තැනක කරමු

639
01:02:29,610 --> 01:02:32,200
උදාහරණයක් ලෙස කාමරයෙන් පිටත

640
01:02:32,200 --> 01:02:37,620
මගේ බිරිඳ උඩුමහලේ සිටින අතර මම ඇයට ඇසීමට කැමති නැත

641
01:02:37,620 --> 01:02:42,900
කරුණාකර

642
01:02:46,340 --> 01:02:51,220
ප්‍රවෘත්ති වලට දාන්න

643
01:02:51,220 --> 01:02:54,010
විනිසුරු ජෝශප් ලැන්ඩන් අද රාත්‍රියේ ඝාතනය විය

644
01:02:54,010 --> 01:02:57,220
මාෆියා ශෛලිය

645
01:02:57,220 --> 01:03:01,940
දහවල් එකට පමණ ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි හඬ තුනක් ඇසිණි

646
01:03:01,940 --> 01:03:03,650
මම පොලිසියට කතා කළා

647
01:03:03,650 --> 01:03:11,530
1.30 ට පසුව ඔහු මිය ගිය බව පොලිසිය ප්‍රකාශ කළේය

648
01:03:11,530 --> 01:03:17,560
හොඳයි, මගේ කොල්ලා

649
01:03:34,340 --> 01:03:38,220
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ?

650
01:03:38,220 --> 01:03:43,880
ජෙසී)?)

651
01:03:49,650 --> 01:03:55,010
ඒ ඔබ වර්ගයකි

652
01:03:57,700 --> 01:03:58,830
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි

653
01:03:58,830 --> 01:04:03,290
ඒත් ජෙසී ආපහු එනකොට එයා නැති වෙයි

654
01:04:03,290 --> 01:04:05,420
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

655
01:04:05,420 --> 01:04:07,710
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ කියයි: මම ඔබව මරනවා!

656
01:04:07,710 --> 01:04:13,610
බලන්න කවුද ආවේ කියලා

657
01:04:13,680 --> 01:04:19,910
සුභ පැතුම්, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා

658
01:04:23,600 --> 01:04:25,440
ජිමී, ඔබ එය කළා, ඔබ එය හොඳින් කළා.

659
01:04:25,440 --> 01:04:33,050
හැමෝම වාඩි වෙන්න, අපි කමු

660
01:04:37,620 --> 01:04:42,520
කරුණාකර අසුන් ගන්න

661
01:04:43,000 --> 01:04:46,620
ඔවුන් ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා

662
01:04:46,630 --> 01:04:54,240
ටෝස්ට්, ජිමී!

663
01:04:54,340 --> 01:04:55,050
මම සමාව ගත යුතුයි

664
01:04:55,050 --> 01:05:00,760
පළමු වතාවට මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා

665
01:05:00,760 --> 01:05:07,670
නමුත් ඔබට එය කළ යුතු වූ විට ඔබ එය කළා

666
01:05:08,940 --> 01:05:12,360
ඔහු ඔබ සමඟ කේවල් කළාද? ඔහුට ආරංචිය ලැබුණේ කෙසේද?

667
01:05:12,360 --> 01:05:14,240
හොඳයි, ඔහු උදව්වක් ඉල්ලා සිටියේය

668
01:05:14,240 --> 01:05:17,780
ඔවුන් නිතරම අසන්නේ, නත්තල් සීයා, අපි කුමක්ද?

669
01:05:17,780 --> 01:05:19,490
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

670
01:05:19,490 --> 01:05:24,080
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එළියේ ඔහුව මරා දැමීමටය

671
01:05:24,080 --> 01:05:28,250
මම කිව්වා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා විනිශ්චයකාරයා වෙන්න

672
01:05:28,250 --> 01:05:35,700
එයා යන්න නැගිට්ටා මම එයාට ගැහුවා

673
01:05:40,260 --> 01:05:44,680
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත

674
01:05:44,680 --> 01:05:50,420
මම මළ විනිසුරුවෙක්

675
01:06:00,410 --> 01:06:02,410
මෘත ශරීරාගාරයේ අපේ සගයෙක් ඉන්නවා

676
01:06:02,410 --> 01:06:08,000
ඔහු අපට අපරාධවල ඡායාරූප එවයි

677
01:06:08,000 --> 01:06:13,590
තල්ගියර්නෝ මහත්තයා කියන දේ අහන්නේ නැති අය කරන්නේ ඒකයි

678
01:06:13,590 --> 01:06:15,710
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

679
01:06:15,710 --> 01:06:22,780
!ඔහු කොච්චර ලස්සනද

680
01:06:23,560 --> 01:06:28,730
!බබා වගේ

681
01:06:28,730 --> 01:06:32,980
ඔබට දහවල් සඳහා සැලසුම් තිබේද?

682
01:06:32,980 --> 01:06:34,610
නෑ මුකුත් නෑ

683
01:06:34,610 --> 01:06:41,340
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න

684
01:06:57,920 --> 01:07:03,950
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කියවන්න කැමති වෙයි කියලා

685
01:07:04,050 --> 01:07:06,060
සර් ගුවන් තොටුපලේ ඒජන්ට්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා

686
01:07:06,060 --> 01:07:09,180
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂිත නිවසට කැටුව යනු ඇත

687
01:07:09,180 --> 01:07:11,060
ඉතින් මට ආපහු එන්න පුළුවන් කවදාද?

688
01:07:11,060 --> 01:07:12,480
තහවුරු වූ විට

689
01:07:12,480 --> 01:07:14,480
මේ මිනීමරුවා ඔබේ මිතුරෙක් නම්, ඔහු අපට උදව් කරයි

690
01:07:14,480 --> 01:07:16,070
අපට තල්ගොර්නෝව ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත

691
01:07:16,070 --> 01:07:18,650
මම ඔහුගේ උපකාරය මත රඳා නොසිටිමි

692
01:07:18,650 --> 01:07:20,650
එයාට ඕන මේක තනියම කරන්න

693
01:07:20,650 --> 01:07:22,660
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

694
01:07:22,660 --> 01:07:24,530
මම හිතන්නේ ඔහු එය පළිගැනීමක් ලෙස හැඳින්වීය

695
01:07:24,530 --> 01:07:26,240
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටින්නෙකි

696
01:07:26,240 --> 01:07:28,240
ඔහු සියල්ල විනාශ නොකරනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු

697
01:07:28,250 --> 01:07:32,790
මගේ මතය අනුව, ඔහු ඇත්තටම මේ දේ අවුල් කළා

698
01:07:32,790 --> 01:07:39,280
සියල්ලට පසු, එය මාව මරා දමයි

699
01:08:01,280 --> 01:08:02,700
මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ

700
01:08:02,700 --> 01:08:04,950
නමුත් මෙය අද්විතීය හමුවීමකි

701
01:08:04,950 --> 01:08:07,120
ඔබට තේරෙනවාද?

702
01:08:07,120 --> 01:08:12,770
හරි

703
01:08:23,590 --> 01:08:25,010
(ඇසූ)

704
01:08:25,010 --> 01:08:30,310
ඔබව දැකීම සතුටක්

705
01:08:30,310 --> 01:08:31,720
මේ අලුත් ළමයාද?

706
01:08:31,730 --> 01:08:33,730
ඔව් සර්

707
01:08:33,730 --> 01:08:38,980
Jimmy Testa, Big Boss Albert Talgiorno හමුවන්න.

708
01:08:38,980 --> 01:08:42,150
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්

709
01:08:42,150 --> 01:08:45,990
ගෞරවය මගේ ය

710
01:08:45,990 --> 01:08:52,350
ඔයා අපි වෙනුවෙන් පුදුම දෙයක් කළා

711
01:09:07,180 --> 01:09:10,760
හුරුබුහුටි බල්ලා

712
01:09:10,760 --> 01:09:17,130
මම Agent John Downing, FBI

713
01:09:22,360 --> 01:09:25,490
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

714
01:09:25,490 --> 01:09:29,620
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම මෙහි පිරිමි ළමයෙකුට රැකවරණය දුන්නා

715
01:09:29,620 --> 01:09:31,530
නිවැරදි

716
01:09:31,540 --> 01:09:33,370
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

717
01:09:33,370 --> 01:09:35,200
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

718
01:09:35,210 --> 01:09:40,250
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට කියන්න කැමති නැද්ද?

719
01:09:40,250 --> 01:09:43,250
ෆැලන් මහත්මයා, මේක වැදගත් කාරණයක්

720
01:09:43,260 --> 01:09:45,800
චිකාගෝ වල ඉන්න කෙනෙක්ට මගේ වැඩේ කරන්න ඕන

721
01:09:45,800 --> 01:09:49,800
මෙය බුද්ධිමත්ව කළ යුතු දෙයක් නොවේ

722
01:09:49,800 --> 01:09:52,100
එය මරා දැමිය හැකිය

723
01:09:52,100 --> 01:09:54,350
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔබේ කාර්යය කළා නම්

724
01:09:54,350 --> 01:10:00,590
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත

725
01:10:08,860 --> 01:10:17,190
එය වැදගත් ව්‍යාපාරයකි, ජිමී: දේශපාලනය, ව්‍යාපාර සහ කැසිනෝ

726
01:10:17,290 --> 01:10:19,250
එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න

727
01:10:19,250 --> 01:10:22,880
හැමෝම මිල ගෙවනවා

728
01:10:22,880 --> 01:10:26,420
කිසිවකුට ප්‍රතිශක්තියක් නැත

729
01:10:26,420 --> 01:10:29,300
සල් ඔයාව විශ්වාසයි, ජිමී

730
01:10:29,300 --> 01:10:30,890
මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා

731
01:10:30,890 --> 01:10:33,430
ඔබ කළ යුතුයි

732
01:10:33,430 --> 01:10:35,720
සල් විශේෂ මිනිසෙකි.

733
01:10:35,720 --> 01:10:40,140
ඔහු පවුලට ඇතුළු වූ ආකාරය ඔහු ඔබට කීවාද?

734
01:10:40,150 --> 01:10:43,860
නැහැ, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ

735
01:10:43,860 --> 01:10:47,610
ඔහු ලස්සන දෙයක් කළා

736
01:10:47,610 --> 01:10:52,450
නඩු පවරන්නා, ඔහුගේ පවුලේ අය සහ පොලිස් නිලධාරීන් 5 දෙනෙක් මිය ගියහ

737
01:10:52,450 --> 01:10:55,330
මේ සියල්ල නඩු පවරන්නාගේ නිවසේ

738
01:10:55,330 --> 01:11:01,000
මිනිහා පහුවදා මට උසාවි යනවා

739
01:11:01,000 --> 01:11:09,760
මිනිසාට ගෞරවයක් නොතිබුණි

740
01:11:09,760 --> 01:11:11,880
එතැන් සිට ඔවුන් නඩුව අවසන් කර ඇත

741
01:11:11,890 --> 01:11:18,250
ඒ වගේම කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ

742
01:11:22,650 --> 01:11:27,480
ඇය පවුලේ සෙසු අය හමුවීමට ඉරිදා නැවත පැමිණෙනු ඇත

743
01:11:27,480 --> 01:11:33,070
ජිමී, ටල්ජියෝර්නෝ මහතා කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

744
01:11:33,070 --> 01:11:34,660
මම ඇතුල් වුණා. ඔබ පවුලේ කොටසක්

745
01:11:34,660 --> 01:11:40,200
ඉරිදා, ඇය නිල වශයෙන් ඇතුල් වනු ඇත

746
01:11:40,210 --> 01:11:43,370
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ

747
01:11:43,380 --> 01:11:49,860
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ

748
01:11:50,970 --> 01:11:54,220
ගෞරවනීය මිනිසුන් අතර

749
01:11:54,220 --> 01:12:00,540
වචන වලට වඩා ක්‍රියාවන් ප්‍රබලයි

750
01:12:53,900 --> 01:12:57,620
කමක් නෑ ඔයාට කමක් නෑ අම්මේ

751
01:12:57,620 --> 01:13:03,100
තත්වය යහපත් වනු ඇත

752
01:13:27,900 --> 01:13:32,020
මෙහාට එන්න

753
01:13:32,030 --> 01:13:37,390
ඔයා හොඳින්

754
01:13:37,780 --> 01:13:39,780
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

755
01:13:39,780 --> 01:13:45,850
අපිට යන්න තැනක් නැහැ

756
01:13:53,670 --> 01:13:56,090
ඔබට දැන් එය තිබේ

757
01:13:56,090 --> 01:13:58,550
කමක් නෑ ඒක ගන්න

758
01:13:58,550 --> 01:14:02,260
මේ මගේ නීතිඥයාගේ අංකය, ඔහුට කතා කරන්න.

759
01:14:02,260 --> 01:14:04,930
එය ඔබට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත

760
01:14:04,930 --> 01:14:10,230
නිවසක්, වාහනයක්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල

761
01:14:10,230 --> 01:14:14,530
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ එයා අපිව හොයාගෙන එයි

762
01:14:14,530 --> 01:14:17,700
මම ඔහුට කතා කරන්නම්

763
01:14:17,700 --> 01:14:24,180
ටෙස්ටා මහත්මයා, ඔහු ඉතා දරුණු පුද්ගලයෙක්

764
01:14:25,410 --> 01:14:32,190
මම ඔහුට තේරුම් කර දෙන බව මට විශ්වාසයි

765
01:14:37,720 --> 01:14:39,130
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

766
01:14:39,130 --> 01:14:41,840
ආයුබෝවන් (සංස්කරණය)

767
01:14:41,850 --> 01:14:46,310
සන්සුන් වෙන්න, බස්ටර්, මම මුලින්ම

768
01:14:46,310 --> 01:14:55,460
ඔය බියර් එක තියන්න, අපි කතා කරන්න ඕන

769
01:15:02,030 --> 01:15:03,870
අහන්න, මම හිතන්නේ ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි

770
01:15:03,870 --> 01:15:05,450
කාමර 206 සඳහා

771
01:15:05,450 --> 01:15:07,200
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

772
01:15:07,200 --> 01:15:09,460
කෝච්චියේ හැප්පුනා වගේ මම දන්නේ නැහැ

773
01:15:09,460 --> 01:15:10,920
සමහර විට ඔහු ගුවන් යානයකින් වැටී ඇත

774
01:15:10,920 --> 01:15:13,920
ගුවන් යානයකින් වැටුණාද?
හරි -

775
01:15:13,920 --> 01:15:15,290
එයා හොඳටම කැඩිලා වගේ

776
01:15:15,300 --> 01:15:18,630
ගිලන් රථයක් පමණක් අමතන්න

777
01:15:18,630 --> 01:15:24,950
ඔහුටත් බල්ලෙක් සපා කෑ බව ඔවුන්ට කියන්න

778
01:15:30,020 --> 01:15:31,640
මට කාර්යබහුල සතියක් තිබුණා

779
01:15:31,650 --> 01:15:33,060
ඇත්තටම? මටත්

780
01:15:33,060 --> 01:15:35,770
මම ඔබේ මාමාට කතා කළා

781
01:15:35,770 --> 01:15:37,360
ඒ වගේම මට මතකයි අපි කතා කළා

782
01:15:37,360 --> 01:15:39,780
ඉස්පිරිතාලේ කොල්ලෙක් එක්ක

783
01:15:39,780 --> 01:15:49,540
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු කිසිවක් දුටුවාද? ඒ වගේම ඔහු බැහැ කිව්වා

784
01:15:49,540 --> 01:15:52,080
එහෙත් ඔහුගේ දෑස් කීවේ ඊට විරුද්ධ දෙයකි

785
01:15:52,080 --> 01:15:56,380
ඒක හරි නේද ලෝගන්?

786
01:15:56,380 --> 01:15:57,800
ඔයා දක්ෂයි, ජෝන්

787
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
ඇමතුම කුමක්ද?

788
01:15:59,800 --> 01:16:03,340
Albert Talgiorno මගේ පවුලේ අයව ඝාතනය කරන්න නියෝග කළා.

789
01:16:03,340 --> 01:16:04,550
:වැරදිකාරයෝ තමයි

790
01:16:04,550 --> 01:16:07,810
සැල්වදෝර් මර්කාඩෝ, චකී බෲනෝ සහ විනී කේස්.

791
01:16:07,810 --> 01:16:09,390
ඔවුන් මිල ගෙවිය යුතුය

792
01:16:09,390 --> 01:16:12,810
මම කියන දේ අහන්න ලෝගන්, ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා නම්

793
01:16:12,810 --> 01:16:16,690
ඕන කෙනෙක් මම ඔයාව හිරේ දානවා

794
01:16:16,690 --> 01:16:25,600
ජෝන්, අපි කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

795
01:16:43,130 --> 01:16:44,720
හෙලෝ, ලෝගන්

796
01:16:44,720 --> 01:16:46,300
කොහොමද, ජේක්?

797
01:16:46,300 --> 01:16:49,720
හොඳයි සහ ඔබ?-
හොඳයි -

798
01:16:49,720 --> 01:16:53,020
මම පොඩි කාලේ ඉඳලම දුන්න පොරොන්දුව හෙට ඉෂ්ට කරනවා

799
01:16:53,020 --> 01:16:54,890
ඔබට විශ්වාසද?

800
01:16:54,900 --> 01:16:57,440
ඔව් මට විශ්වාසයි

801
01:16:57,440 --> 01:17:01,150
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

802
01:17:01,150 --> 01:17:06,030
ජේක්, ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි.

803
01:17:06,030 --> 01:17:07,620
ආයුබෝවන්, ජේක්

804
01:17:07,620 --> 01:17:13,640
ආයුබෝවන්, ලෝගන්

805
01:17:56,080 --> 01:18:01,540
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව ඔබේ නිවස තුළම මරා දැමිය යුතුයි

806
01:18:01,550 --> 01:18:04,340
ජීවිතේ හරි දේ කරන්න ඕන කාලයක් එනවා

807
01:18:04,340 --> 01:18:06,970
එය භයානක වුවද

808
01:18:06,970 --> 01:18:13,290
මිනිසෙකුගේ පැවැත්ම නිර්වචනය කරන්නේ මෙයයි

809
01:18:54,310 --> 01:18:56,560
හේයි, ඔබ දෙස බලන්න

810
01:18:56,560 --> 01:18:58,600
ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්

811
01:18:58,600 --> 01:19:02,610
ස්තුතියි

812
01:19:02,610 --> 01:19:05,730
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා අපි කල්පනා කළා

813
01:19:05,730 --> 01:19:09,610
ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක්ද?

814
01:19:09,610 --> 01:19:21,040
ඇත්තටම යාලුවනේ මට ඒක ගෞරවයක්
අවංකවම, මම ඇත්තටම, ගැටලුවක් තියෙනවා

815
01:19:21,040 --> 01:19:23,040
මම තනියම වැඩ කරනවා

816
01:19:23,040 --> 01:19:25,590
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ

817
01:19:25,590 --> 01:19:27,340
මම ඔයාගේ ජීවිත බේරනවා

818
01:19:27,340 --> 01:19:29,340
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා

819
01:19:29,340 --> 01:19:35,370
දැන්, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න

820
01:19:36,060 --> 01:19:40,940
මම බරපතලයි, වාඩි වෙන්න

821
01:19:40,940 --> 01:19:45,060
ඇඳට බැඳෙන්න, එන්න!

822
01:19:45,070 --> 01:19:46,770
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබව සොයා ගන්නා විට

823
01:19:46,780 --> 01:19:50,240
Talgorno මෙහෙයුම අසාර්ථක වනු ඇත.

824
01:19:50,240 --> 01:19:53,950
බාර් යට, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

825
01:19:53,950 --> 01:19:56,660
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා

826
01:19:56,660 --> 01:19:59,200
ඒ වගේම තවත් වැඩක්

827
01:19:59,200 --> 01:20:03,920
මොකද ඔයා නැත්තම් අපි දෙන්නා ආයෙත් ගැටුනොත් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා

828
01:20:03,920 --> 01:20:05,540
ඔබ දන්නවාද ආයුධ කීයක් තිබේද?

829
01:20:05,540 --> 01:20:09,550
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ

830
01:20:09,550 --> 01:20:14,800
ඔබ එය ප්‍රවෘත්ති වලින් දකිනු ඇත

831
01:20:14,800 --> 01:20:17,390
නෑ අපිට බෑ

832
01:20:17,390 --> 01:20:19,100
එබැවින් ඔබට ප්රවෘත්තිය ඇසෙනු ඇත

833
01:20:19,100 --> 01:20:24,170
ඇත්තටම කොල්ලා

834
01:20:37,700 --> 01:20:40,950
මේ මොකක්ද?

835
01:20:40,950 --> 01:20:44,000
ජිමී ඔයා තනියමද ආවේ?

836
01:20:44,000 --> 01:20:44,870
හරි

837
01:20:44,880 --> 01:20:47,290
මම ඔයාට ජානිවයි ෆාවිවයි එව්වා

838
01:20:47,290 --> 01:20:49,250
මම ඒවා දැක්කේ නැහැ

839
01:20:49,250 --> 01:20:50,880
මෙම ආතති සාධක දෙක ඔවුන්ගේ කාර්යය හොඳින් ඉටු නොකරයි

840
01:20:50,880 --> 01:20:53,420
ඒකට සමාවෙන්න ලොක්කා

841
01:20:53,430 --> 01:20:55,970
හේයි, ඔයා

842
01:20:55,970 --> 01:20:58,300
මම පරක්කු වෙන්න හිතුවෙ නෑ ඒත්...

843
01:20:58,310 --> 01:21:00,430
නෑ නෑ ඔයා කලේ හරි දේ

844
01:21:00,430 --> 01:21:06,500
පැමිණ ඔබේ නව පවුල හමුවන්න

845
01:21:18,450 --> 01:21:21,580
මහත්තයෝ

846
01:21:21,580 --> 01:21:25,040
හැමෝටම විශේෂ දවසක්

847
01:21:25,040 --> 01:21:27,170
අද අපි අලුත් සාමාජිකයෙක් එකතු කරනවා

848
01:21:27,170 --> 01:21:32,590
ජිමී ටෙස්ටා, මේ ඔබේ අලුත් පවුලයි.

849
01:21:32,590 --> 01:21:38,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සල් මර්කාඩෝ දන්නවා

850
01:21:39,760 --> 01:21:45,770
විනී කිස්, චෙක් බෲනෝ.

851
01:21:45,770 --> 01:21:52,070
Frankie Banks Ohio සිට අපගේ මෙහෙයුම් පවත්වාගෙන යයි.

852
01:21:52,070 --> 01:21:57,950
Gosby, ඔහු ඔබව හමුවීමට විශේෂයෙන් Detroit සිට පැමිණියේය.

853
01:21:57,950 --> 01:22:01,530
නිකී ටොරෙටෝ ලොස් ඇන්ජලීස් හි අපගේ හොඳම අවශ්‍යතා ඇත.

854
01:22:01,540 --> 01:22:03,370
(Farami Dovcio)

855
01:22:03,370 --> 01:22:07,540
මරියානා ස්කොචි, ඊසානදිග එක්සත් ජනපදය)

856
01:22:07,540 --> 01:22:11,540
Leon Mattei, ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.

857
01:22:11,550 --> 01:22:16,550
ඔයාට පේනවා, ජිමී, අපි හැමතැනම ඉන්නවා

858
01:22:16,550 --> 01:22:22,830
ඔබේ අලුත් පවුලට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

859
01:22:23,560 --> 01:22:31,170
ටැල්ජියෝර්නෝ මහතා, ඔහු කියනවා ඔබ මගේ අලුත් පවුල කියලා

860
01:22:32,110 --> 01:22:38,010
ඒත් ඇත්ත මට පවුලක් නෑ

861
01:22:42,870 --> 01:22:46,000
මේ මොකක්ද?

862
01:22:46,000 --> 01:22:51,420
සල්, නඩු පවරන්නා, ඔහුගේ පවුලේ අය සහ පොලිස් භටයන් පස්දෙනා ඝාතනය කළේය

863
01:22:51,420 --> 01:22:57,130
මිනිහා පහුවදා මට උසාවි යනවා

864
01:22:57,130 --> 01:23:00,840
ඔබ කවුද?

865
01:23:00,840 --> 01:23:02,890
මගේ නම Logan Fallon

866
01:23:02,890 --> 01:23:09,730
අවුරුදු 15කට කලින් මම මගේ මුළු පවුලම මැරුවා

867
01:23:09,730 --> 01:23:14,730
සහ කුමක්ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ සියදිවි නසා ගැනීමටද?

868
01:23:14,730 --> 01:23:16,440
නැත

869
01:23:16,440 --> 01:23:19,900
මම මෙතනට ආවේ මම අයින් වෙනවා කියලා මූණටම කියන්න

870
01:23:19,910 --> 01:23:23,620
තාත්තා පටන් ගත්ත දේ

871
01:23:23,620 --> 01:23:30,350
මම ටේප් එකේ පිටපතක් FBI එකට යැව්වා

872
01:23:34,210 --> 01:23:39,530
හැමදේම ඉවරයි

873
01:24:02,070 --> 01:24:09,850
නවත්වන්න, තල්ගෝර්නෝට ඕන ඔයාව පුද්ගලිකව මරන්න

874
01:24:10,370 --> 01:24:12,080
මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා

875
01:24:12,080 --> 01:24:15,540
ස්තුතියි

876
01:24:15,540 --> 01:24:20,570
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු

877
01:24:26,970 --> 01:24:32,580
ඒක අල්මාරියේ

878
01:25:59,900 --> 01:26:05,840
(Talgorno)!

879
01:28:05,360 --> 01:28:09,070
ලෝගන් ආයුධ සන්නද්ධව පැමිණි බව දුටුවෝ පවසති

880
01:28:09,070 --> 01:28:14,660
ජෝන්, ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් සමහර අපරාධකරුවන්.

881
01:28:14,660 --> 01:28:18,790
(ලෝගන්) ෆැලන් මේ සඳහා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සූදානම් කරමින් සිටියේය

882
01:28:18,790 --> 01:28:23,960
ඔහු පැමිණියේ තම පවුල මරා දැමූ පලිය ගැනීමට ය

883
01:28:23,960 --> 01:28:27,380
එයා අපිට එවපු ටේප් එක මට ඇහුණා

884
01:28:27,380 --> 01:28:29,800
.....කොහොම වුණත් එයා කරපු දේ හරි කියලා මම කියන්නේ නැහැ

885
01:28:29,800 --> 01:28:33,090
නමුත් ටැල්ජියෝර්නෝ ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමීමට අණ කළේය

886
01:28:33,090 --> 01:28:37,680
මෙය ඔහුට විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට සහ අලුගෝසුවා වීමට අයිතියක් ලබා නොදේ

887
01:28:37,680 --> 01:28:40,980
සීමාවන් ඉක්මවා යන්න

888
01:28:40,980 --> 01:28:43,980
මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙයි

889
01:28:43,980 --> 01:28:47,270
මගේ පරීක්ෂණ සියල්ල නවත්වන්න

890
01:28:47,270 --> 01:28:54,010
මෙතැන් සිට, මම ලෝගන් ෆැලන්ගේ නඩුව මෙහෙයවන්නෙමි

891
01:28:57,990 --> 01:29:00,120
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා

892
01:29:00,120 --> 01:29:05,120
මම දන්නවා

893
01:29:05,130 --> 01:29:08,960
සමහර අය ජීවිතය සමඟ සටන් තෝරා ගනී

894
01:29:08,960 --> 01:29:13,840
වයස අවුරුදු දහයේදී ජීවිතය මාව තෝරා ගත්තා

895
01:29:13,840 --> 01:29:17,430
මම සොල්දාදුවෙක්, ජේක්, මේක යුද්ධයක්

896
01:29:17,430 --> 01:29:21,270
දිනන්න බැරි යුද්ධයක්

897
01:29:21,270 --> 01:29:24,440
සමහර විට එසේ නොවේ

898
01:29:24,440 --> 01:29:30,440
නමුත් මට සමහරක් දිනන්න පුළුවන්

899
01:29:30,440 --> 01:29:34,610
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්, ලෝගන්

900
01:29:34,610 --> 01:29:35,610
ඔව්, ජේක්

901
01:29:35,610 --> 01:29:41,180
හරි

902
01:29:41,180 --> 01:30:43,180
කරුණාකර මගේ සුභ පැතුම් පිළිගන්න
මුහම්මද් තලිබ් විසින් පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කරන ලදී